海外出行无忧英语中文助教人工智能让翻译变得有点厉害!
2017-12-17 03:27
来源:未知
点击数:            

  想出门旅游,却又担心语言不通?放在以前这确实有些困难!但随着智能手机普及,以及有了AI技术的翻译软件,用户已经可以轻松与外国友人“交流”啦!

  不仅如此,随着AI手机热潮袭来,不少智能手机内置了翻译软件,让你无需自己寻找和下载翻译软件,就能随时随地体验“AI+翻译”带来的便利,真正做到出行无忧。

  以华为手机为例,无论是刚发布的荣耀V10,还是此前已上市的Mate 10系列手机,都内置了AI随行翻译功能,支持50+语种图文和语音翻译。对用户来讲,无论是点餐看菜单,还是找地方看牌,买东西看说明,AI随行翻译都能帮你轻松解决。通过实时语音翻译,你还可以畅快无阻的与外国友人进行跨语言沟通。

  据悉,AI随行翻译是华为和微软深度合作的Microsoft Translator,其识别翻译更准确、速度。使用起来也非常简单,比如当你在海外餐馆点餐时,只要对准菜单拍照,就能迅速翻译出菜品名字。据微软介绍,得益于带有专门神经网络处理器的麒麟970芯片,定制版的Translator是世界上首款由神经处理元器件驱动的翻译软件。

  说到利用AI完成翻译相关应用,其实微软不只有定制版Translator这款软件。微软亚洲研究院此前推出了“微软小英”,意在成为用户的“英语自主学习助手”。据介绍,微软小英利用语义识别、发音对比等功能,可以识别用户读的每句话,以及你说了什么内容,从而与标准答案进行语义相似度识别,让普通用户可以更简单的学习英语。

  最近,微软亚洲研究院又推出了“Microsoft Learn Chinese”这款应用,要帮助外国人学中文。这款App同样使用了自然语言和语音合成技术,并利用大量母语(中文)语音数据训练深度学习网络模型,再利用该模型和 TTS 语音合成技术结合,生成一个可以24小时与用户对话的母语助教。或许在未来,我们遇到的外国友人都能说一口流利的中文呢!

  说到人工智能在翻译中的应用,我们还能看到谷歌翻译,微软Skype Translator、讯飞听见等许多工具,但让人遗憾的是,虽然展示环节看到的“AI+翻译”表现非常出色,但实际使用中,目前的翻译仍局限于让用户“看懂听懂”,仍有很大提升空间。

  现阶段,“AI+翻译”距用户期待的理想水平(高质量翻译等)还有不少差距,更适合翻译精度要求不够高的场景。以笔者查阅外电为例,无论谷歌翻译还是微软翻译,都只能帮助笔者大致了解相关内容——部分语段甚至需要重新查看原文,才能理解其本来含义。

  业内人士指出,“AI+翻译”的难点在于如何让机器真正有智能,像人一样有智能行为。因为现阶段的计算机模型、方法、数据支持还不足以让计算机真正达到人的智能。考虑到机器翻译对本身对推动机器学习、大数据、人工智能等都非常重要,相信有志于人工发展发展的企业会继续挖掘和研究相关技术,力图实现更多重大突破。

  就像我们看到越来越多翻译软件用于出境旅游那样,“AI+翻译”这项技术对用户日常生活带来的毫无毋庸置疑。我们期待随着新突破出现,“AI+翻译”不仅能榜用户应对图文识别,和语音实时翻译,还能更好传递用户情感(如幽默、语境等),实现真正的人工智能。返回搜狐,查看更多

Copyright © 2012-2013 .All rights reserved.http://www.dfwibodysculpture.com 版权所有